A born-traveler, DJ, and producer, her lively performances and refreshingly unique music choices are building a growing fanbase and gaining recognition.